#protocolo de iteradores